EL CGPJ Y LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA PRESENTAN EL LIBRO DE ESTILO DE LA JUSTICIA

Fuente: Comunicación Poder Judicial

En el día de ayer el presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Carlos Lesmes, y el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva, presentaron el Libro de estilo de la Justicia, que pretende ayudar al buen uso del español por parte de los operadores jurídicos con el objetivo de que el lenguaje que emplean en sus escritos alcance la calidad, modernidad, rigor y comprensión que reclama la sociedad del siglo XXI.

La obra, al igual que el Diccionario del español jurídico presentado en abril del año pasado, es fruto del convenio de colaboración suscrito por el CGPJ y la RAE y ofrece, entre otras, indicaciones sobre normas de escritura; formas de manejar los nombres, las abreviaciones y los signos; reglas gramaticales; errores frecuentes y utilización de términos de idiomas extranjeros.

Carlos Lesmes, señaló que ?si la democracia garantiza la participación de los ciudadanos en la configuración y el ejercicio del poder, es evidente que ese poder público debe manifestar su voluntad en un lenguaje accesible a la sociedad, de modo que un lenguaje que no entienda la ciudadanía difícilmente podrá ser calificado como un lenguaje democrático?.

Enlace al Documento